Spanishpodcast

In our 74th episode, today we´ll find out how Christmas is usually celebrated in Spain and specifically in Catalonia. María´s family and Sra.´s Feliu family meet in Barcelona at 25ft of december, the Christmas Day to have a traditional chrsitmas eating together. We joint their and we attend traditional Spanish Christmas meal.
Dear friends, you can enjoy three new albums of photographs in Barcelona Collection Photos: one album about the Spanish turrones, traditional christmas sweet; another one about traditional christmas plants; and the last one, about traditional Nativity Scene, traditional crib: El Pesebre, El Belén o El Nacimiento, because it is possible to appoint them with these names. As usually you can check it out in www.spanishpodcast.org

En nuestro episodio número 74 hoy vamos a conocer cómo se celebra la Navidad en España, en general, y en Cataluña en particular. La familia colombiana de nuestra amiga María y su familia catalana de acogida (la familia Feliu) celebrarán juntos la comida de Navidad en casa de los señores Feliu, en Barcelona. El día de Navidad, el 25 de diciembre, es una de las fiestas más familiares y entrañables que se celebran y en ella se comen platos típicamente navideños, turrones, cava o champán, y se cantan villancicos, las canciones populares españolas de la Navidad.
Queridos amigos, podéis además disfrutar ya de tres nuevos álbumes de fotografías en nuestra colección de Barcelona: uno de ellos está dedicado a los turrones, el dulce típico navideño de las mesas españolas; el segundo trata de las plantas típicas de Navidad y de su significado; el tercero está dedicado al Pesebre, o Belén, o Nacimiento, que de las tres formas se conoce la Escena de Navidad en la que nace el niño Jesús. Podéis verlos y disfrutarlos, como de costumbre, en www.spanishpodcast.org

Hello and welcome to Spanishpodcast. I am Mercedes speaking to you from Barcleona. In our73th episode our five friends are talking about Montse´s next trip to Barcelona to show her boyfriend her favourite places, “her” Barcelona. Their conversation come to a comparaison between Barcelona and Madrid, two cities with a known rivalry for years.
Dear friends, today we included a free example exercise to you can take a look it and check it up in detail. It is the 73th exercises, yes, exercices of our 73th episode that we are offering you today and you can find the Learning Guide and all audios.
You can find it in the Spanishpodcast web: www.spanishpodcast.org

Hola amigos y bienvenidos a Español Podcast. Soy Mercedes y os hablo desde Barcelona. En nuestro episodio nº 73, nuestras cinco amigas hablan del próximo viaje que una de ellas, Montse, hará con su novio a su ciudad natal, Barcelona, para enseñarle sus rincones preferidos, "su" Barcelona. La conversación deriva en una comparación entre Barcelona y Madrid, ciudades con una rivalidad bien conocida que dura desde hace muchos años.
Queridos amigos, hoy hemos incluido un paquete de ejercicios gratis para que podáis echarle un vistazo y explorarlo en detalle. Es el paquete de ejercicios nº 73, sí, los ejercicios de nuestro episodio de hoy y en el que podréis encontrar la Guía Didáctica y todos los audios.
Podéis encontrarlo en la web de Spanishpodcast: www.spanishpodcast.org

El objetivo básico de los dos episodios, el 70 (Relaciones Ecológicas) y el 72 (Ecolencería) ha sido que, en temas de relaciones íntimas:

Sepáis diferenciar palabras y expresiones muy usadas de las que se usan muy poco
Sepáis discriminar las expresiones más comunes y aceptadas de las que son vulgares o de argot
Que sepáis cómo se habla en un ambiente donde hay amigos, confianza, bromas, gente joven, etc. de otro en el que las personas tienen más edad, o hay más seriedad, o estos temas son poco usuales y un tanto tabú

Tenemos hoy el placer de contar con la introducción y despedida de Eleena, la productora del podcast Voices en Español, del que hablaremos más extensamente al final del episodio. En el podcast podéis oir su presentación en ambas lenguas.
Con Eleena mantuvimos dos interesantes charlas sobre la crisis, los rincones con más encanto de Barcelona, cómo hacemos nuestro podcast en Spanishpodcast y una serie de consejos para los estudiantes de Español Segunda Lengua, charlas que están en su sitio web de Voices en Español, en www.spanish-podcast.com. No dejeís de visitarlo.

Worksheets Learning Guide
Today we are very pleased to announce you that Spanishpodcast has started to
make available complementary Support Exercises for our episodes,
complementary exercises to help you to generalize and to reinforce what you
learned in each episode.
You can see them in your computer screen or print out or listen to them and
the last point is a really big innovation because they are audioexercises you
can just listen to them if you don´t have much time.
The learning materials that we have made available expand and diversify your
work on grammar, communication issues, vocabulary and every day
expressions presented in each episode and they will be useful in accelerating
your progress in the learning of Spanish and they should double the speed of
your progress.
The exercises are explained in detail in our Learning Guide of Exercises in www.spanishpodcast.org

Tenemos el placer de anunciaros que Spanishpodcast pone a vuestra disposición Ejercicios de Soporte para nuestros
episodios. Desde hace algún tiempo muchos de vosotros nos
habíais sugerido Ejercicios Complementarios para ayudaros a
generalizar y afianzar los temas estudiados en cada episodio.
Por eso hemos diseñado una serie de Materiales de Aprendizaje de
Español Segunda Lengua que os permitan ampliar y reforzar lo que
trabajáis con nuestros episodios.
Esperamos que nuestros materiales de soporte,
que nuestros ejercicios sean para vosotros exactamente eso, un
soporte, una ayuda a vuestro aprendizaje del español como
segunda o tercera lengua, y que el nuevo formato en el que os los
ofrecemos (visual, escrito y en audio), os permita poder
utilizarlos en cualquier circunstancia y con la mayor rentabilidad
posible para acelerar vuestro progreso en español.

In our 70th episode we´ll talk about ecologic sex, the Greenpeace proposal about how to have an ecologic and healthy sexual relation.
En nuestro episodio número 70 vamos a hablar del sexo ecológico, del decálogo propuesto por Greenpeace para mantener unas relaciones sexuales saludables y ecológicas.

Hello ando welcome to Spanishpodcast. In our 69th episode (“Háblale”) we are studying third person´s personal pronouns in both cases: when it subsitues a Direct Object and when it substitues an Indirect Object, so we are talkig about “lo”, “la” y “le” that they are just one big headache to Spanish as a Second Language students.
We are giving you a couple of tricks that let you easy to differentiate when you have to use this one or that one and we are checking up this topic helping us with a spanish song that it is full of personal pronouns.

Hola amigos y bienvenidos a un nuevo episodio de Español Podcast. En nuestro episodio nº 69: “Háblale”, estudiamos los pronombres personales de tercera persona del singular, tanto cuando sustituyen a un Objeto Directo como cuando sustituyen a un Objeto Indirecto, es decir, los pronombres “lo”, “la” y “le” que tantos quebraderos de cabeza os provocan a los estudiantes de Español Segunda Lengua.
Os damos dos trucos definitivos para que aprendáis a diferenciar cuándo necesitamos el uno o el otro, y los repasamos a través de una canción que está llena de estos pronombres.

Hello ando welcome to Spanishpodcast. In our 68th episode (“Dile que la quiero”) we are studying third person´s personal pronouns in both cases: when it subsitues a Direct Object and when it substitues an Indirect Object, so we are talkig about “lo”, “la” and “le” that they are just one big headache to Spanish as a Second Language students.
We are giving you a couple of tricks that let you easy to differentiate when you have to use this one or that one and we are checking up this topic helping us with a spanish song that it is full of personal pronouns.

Hola amigos y bienvenidos a un nuevo episodio de Español Podcast. En nuestro episodio nº 68: “Dile que la quiero”, estudiamos los pronombres personales de tercera persona del singular, tanto cuando sustituyen a un Objeto Directo como cuando sustituyen a un Objeto Indirecto, es decir, los pronombres “lo”, “la” y “le” que tantos quebraderos de cabeza os provocan a los estudiantes de Español Segunda Lengua.
Os damos dos trucos definitivos para que aprendáis a diferenciar cuándo necesitamos el uno o el otro, y los repasamos a través de una canción que está llena de estos pronombres.

In our 67th episode today we are talking about Don Juan Tenorio. It is a play written in 1844 by José Zorrilla and this play is one of the more romantic version of the myth of Don Juan. We are
attending to José María´s Spanish Second Language class where we can find out the Don Juan Tenorio´s plot, characters, protagonists and the psychology of seduction of this lady-killer playboy. We will find out why Don Juan Tenorio is staged on the night of the first day of november and what´s the reason because El Tenorio has a close relationship with the death and another religious feelings. We will can listen to some verses of this play.

En nuestro episodio nº 67 vamos a hablar sobre Don Juan Tenorio. Es una obra de teatro escrita en 1844 por José Zorrilla y es una de las versiones más románticas del mito de Don Juan. Vamos a asistir a la clase de Español Segunda Lengua de José María, en la que podremos conocer el argumento, los personajes, los protagonistas y el tema de la psicología de la seducción de este conquistador rompecorazones, Don Juan Tenorio. Sabremos además por qué Don Juan se representa la Noche de Todos los Difuntos, la noche del día 1 de noviembre ya que El Tenorio está estrechamente vinculado con la muerte y otros hechos religiosos. Podremos oír algunos versos de la obra.

In our 66th episode we are talking about Paco´s situation. He told his family he was gay but now his family seems to have forgotten all around that night and that conversation. Paco is worried because he doesn´t know how to discusse about it. Jorge is his partner and he´s giving some advices to Paco.
En nuestro episodio nº 66 vamos a hablar sobre la situación de Paco. Le conocimos en aquella dramática cena con sus padres en la que les dijo que era gay. Se lo dijo a toda su familia, pero en estos momentos, su familia parece haber olvidado todo lo relacionado con aquella noche y con aquella conversación. Paco está francamente preocupado porque no sabe como tratar todo esto. Jorge es su novio y le está dando algunos consejos a Paco para sobrellevar mejor esta situación.

In our 65th episode we are talking about Toni and Alice because they want to go to live together. Let´s to see how they´re talking about it.
En nuestro episodio nº 65 vamos a hablar de los planes de Toni y Alice para irse a vivir juntos, vamos a conocer sus dudas, sus sugerencias y los pros y los contras que le ven a cada opción.

Today we will discover the meaning of a new Spanish word and we´re going to learn about a newly coined Spanish word that has been in use since 2005 when a young Spanish girl sent a letter to a Spanish newspaper explaining that she was a mileurista. She compared her life style to that of her German friends. We will foud out and we´re also learn about the personal and professional circumstances of the “mileuristas” and their complaints about the world in which they live.

Hoy vamos a conocer un vocablo de nuevo cuño, usado desde 2005, año en que una chica joven barcelonesa escribió una carta a un periódico diciendo que era mileurista y comparando su forma de vida con la de sus amigos alemanes. Conoceremos asimismo las condiciones personales y profesionales que rodean y definen a los mileuristas, así como sus quejas respecto al mundo en que les ha tocado vivir.

In our 63th episode we are talking about the Woody Allen´s last and controversial picture: Vicky Cristina Barcelona. As usual you can hear the episode and read it at the same time on our web site, www.spanishpodcast.org. There you will also find all previsions episodes, all learning guides and the new albums of photographs, this week a new album of photographs: the historic building Barcelona University. You can also link to YouTube to see new movies with a Spanish language sound track so you can continue improving your Spanish language skills. The last movie added to YouTube is about Joan Manuel Serrat subtitled song lyrics “Mediterráneo”.
If you visit our web site (www.spanishpodcast.org) you can also use the index to search for grammar or other themes that have been covered in previous episodes. You just need to type into the search window provided the name of the topic and you will find the episodes in which it was covered.
Our web site is full of possibilities to improve your Spanish. Don't miss it!"

Esta semana os ofrecemos un nuevo podcast, el nº 63 sobre la última y controvertida película de Woody Allen: Vicky Crsitina Barcelona que podréis oír y leer simultáneamente en nuestra web www.spanishpodcast.org, donde encontraréis también todos los episodios y guías didácticas, y en la que podréis encontrar asimismo un nuevo álbum de fotos, esta vez sobre el espléndido edificio histórico de la Universidad de Barcelona, y desde la que podréis acceder a Youtube mediante un clic para ver nuevas películas con texto y audio en español, tales como: “Mediterráneo”, la lectura de una de las letras más poéticas de una de las canciones de Joan Manuel Serrat. Si visitas nuestra web, en www.spanishpodcast.org, podrás usar el buscador de Google en el que puedes escribir cualquier tema gramatical o comunicativo que estés buscando y el buscador te llevará a los episodios en los que se haya trabajado ese tema. Nuestra web está llena de posibilidades para mejorar tu español, todas ellas a tu disposición, no te la pierdas.